Weeks 01 – 12 (19.08.1967 – 04.11.1967)
Weeks 13 – 22 (11.11.1967 – 10.02.1968)
Weeks 23 – 34 (17.02.1968 – 25.05.1968)
Top-Rated Players & Team of the Season
Note:
Documents are viewed best using Internet Explorer or Chrome.
The recently introduced PDF viewer of Mozilla Firefox is not showing the PDFs on this site the way they were intended to be.
To return to the standard Adobe Reader, users of Mozilla Firefox may go to:
Firefox > Preferences > Applications > Adobe PDF document : Use Adobe Reader.
Hallo Wolfgang,
Aachen: Schors, … *1958, formerly Rhenania Eschweiler, Eschweiler SG – Straus … formerly Fortuna Düsseldorf, Wormatia Worms, Phönix Ludwigshafen, SV Gimbsheim (auch bei Fortuna 66-67) – Borteiro … formerly Barcelona SC (Guayaquil), Deportivo Quito, Penarol Montevideo, Rampla Juniors – (Troche: extra Info später)
HSV: Özcan … 9 A Turkey, formerly Austria Wien, Besiktas Istanbul, Fenerbahce Istanbul (67-75) – Libuda, Heinz … streiche ‘Unna’ (kein Verein, sondern nur die ‘Kreishauptstadt’ für Kaiserau) (67-69)
Hannover: Plischke … formerly Amateurs, Sterkrade 06/07 (?) (67-69)
Duisburg: Linders … formerly Bayer Uerdingen, SuS Krefeld, Rheydter SV, SuS Krefeld (67-76)
Stuttgart: Feller … formerly Preussen Münster, BV Holsterhausen (67-70)
Kurz zurück zu 1963-64: Preussen Münster: Schulz … formerly BVB, Lüner SV
Stuttgart: Rudolf? Entenmann (1963-69) – Rudolf Assauer-o.k., Rudolf Völler-o.k., aber ich habe keinen Fußballspieler namens Rudolf Entenmann finden können. Vielleicht heißt er einfach Rudi (und sein Bruder Willi)? Wenn er unter ‘Rudolf’ wirklich nicht auffindbar ist, ist dieser Vorname keine Hilfe für diejenigen, die sich möglicherweise im Internet weiter informieren wollen, und ‘Rudi’ wäre sinnvoller.
Viele Grüße
Wolfgang
PS: Sonderzeichen spanisches und türkisches Alphabet habe ich ignoriert!
Hallo Wolfgang – vielen Dank für die Recherche! Ich habe alles in die entsprechenden Spielzeiten eingepflegt! (bei Troche habe ich mich nun an das spanische Wikipedia gehalten).
Viele Grüße
Wolfgang
Ja klar, die spanischen Bezeichnungen. Ich selbst nehme ja auch die deutschen für deutsche Spieler, auch wenn die im Ausland schwieriger zu verstehen sind.
Eine Sache trotzdem: Troche Herrera ist der Familienname! Vaters und Mutter-Familienname. Würde ich auf jeden Fall noch ändern. Der zweite Familienname wird allerdings in der Umgangssprache meistens nicht benutzt, deshalb vielleicht ganz rauswerfen. Als einziger bekannterer Spieler, der immer mit seinem Doppel-Familiennamen genannt wurde, fällt mir Montero Castillo ein, dessen Sohn wiederum immer nur Montero genannt wurde.
Hallo Wolfgang,
zu Horacio Troche – kompletter Familienname: Troche Herrera oder Troche Flores, Vornamen: Florentin Horacio oder Florencio Horacio oder Horacio Federico oder eine Kombination davon. Geburtstag: Feb 4 oder Feb 14 oder Okt 27. Geburtsjahr: 1934 oder 1935 oder 1936. Verschiedene Kombinationen von Tag und Jahr sind möglich.
Ich habe eine Vielzahl von Übersichten über seine Karriere gelesen, die von Google Argentinien und Google Uruguay angeboten werden, und ich glaube keiner einzigen. Einig sind sich alle Seiten nur darin, dass er im Sommer 1967 bei Alemannia Aachen anfing. Fast alle anderen Informationen sind widersprüchlich oder klar falsch. Deshalb habe ich nicht nach Listen, sondern nach Mannschaftsaufstellungen gesucht. Leider habe ich nicht viel gefunden.
Was mir in seiner Karriere als realistisch erscheint:
Bis Juli 1962 bei Nacional
Juli – Dez 1962 Penarol, Jan – Dez 1963 Huracán – oder: Juli 1962 – Dez 1963 Huracán (die erste Variante häufiger genannt)
Jan – Juni 1964 River Plate, ab Juli 1964 CA Cerro – oder: Jan – Dez 1964 River Plate (die erste Variante wahrscheinlicher, belegt durch Mannschaftsaufstellungen)
Juli 1964 – Dez 1966 CA Cerro
Jan – Juni 1967 Penarol – oder: CA Cerro
Juli 1967 – Juni 1968 Alemannia Aachen (definitiv!)
Das ergibt für deine Seite:
Troche, Horacio, (b. yes), 28 A Uruguay, *1967, formerly Penarol Montevideo, CA Cerro (Montevideo), River Plate (Buenos Aires), Huracán Buenos Aires, Penarol Montevideo, Nacional Montevideo, Nacional de Nueva Helvecia
Das entspricht übrigens – zu meiner Überraschung- der Seite ochehoppaz.de/Spieler über Alemannia Aachen. Allerdings habe ich andere Zeitangaben.
Vielleicht kannst du Anfragen auf Englisch und Spanisch platzieren? Irgendwie muss sich doch die Karriere exakt darstellen lassen. Immerhin war Troche der Kapitän der uruguyaischen Nationalmannschaft.
Viele Grüße
Wolfgang